باورهای عامیانه
1_اگر پسریا دخترمجردی ته دیگی بخورد، اعتقاد دارند که روز عروسی اش گوریچ(گوریچ بادی است که خیلی سوزاننده وگرد خاک به همراه دارد)می شود وبه همین خاطر اکثر پسران ودختران مجرد ته دیگی نمی خورند
2_اگر زنبور به سر کسی برخورد کرد اعتقاددارند باید خودش را اماده کنند که برایش مهمان می اید
3_در قدیم زنان برای جمع کردن هیزم بیرون از خانه می رفتند وهیزم جمع می کردند وهیزم ها را بر سر می گذاشتند واگر هیزم ها از خودشان صدا می دادند اعتقاد داشتند خبر از امدن مهمان دارد
4_اگر فرد مجردی هنگام خوردن برسد اعتقاد دارند که مادرزن اینده اش خیلی دوست اش دارد واگر هنگامی که می رسید که تمام شده اند اعتقاد داشتند مادر زن اینده اش دوست اش ندارد
5_در هنگام پختن نان اگر زنی نان اول را می خورد اعتقاد داشتند که بچه اش دختر می شود
6_به مردان دل مرغ نمی دادند چون اعتقاد داشنتد مردان اگه دل مرغ بخورند دل شان مثل مرغ کوچک می شود
7_مادر هنگامی که بچه اش در گهواره بود پشت به گهواره نمی نشست چون که اعتقاد داشتند این کار مادر باعث می شود که بچه اش هنگام جنگ فرار می کنند ومادران اصلا این کار را نمی کردند
8_در منطقه کاروان دست وپای کوک را می بندند تا راحت تر بخوابد وهنگام باز کردن اول پای کودک پسر را باز می کنند چون که اعتقاد دارند این کار باعث چالاکی پسر در بزرگی می شود وبرعکس اول دست کودک دختر را باز می کردند واعتقاد داشتند این کار باعث زرنگی دختر در کارهای خانه می شود.
چندضرب المثل به زبان محلی
۷ـ هر مبه سرمبا مچار، اشتر به ودیر بچار (har mebeh soromba mechar oshtor beh ve dir bechar)
مثل خر مباش که همیشه زیر پای اس را نگاه می کنند مثل شتر دور اندیش باش
8_مرده سر ره، اما قولی نره
(marde sare reh amma gholi nare)
مرد حاضر سرش را از دست بدهد اما بدقولی نکند
9:تولق په انگورا نرسه، گوشتی ترفشن
(tolagh pe angora neresi goshi torofshan)
ادم ضعیفی که به چیزی نمی رسد بهانه بد بودن می کنند
10_موشکا هودا جا نیسته، روفقه گو دامی بست
(moshka hoda ja niste rofeghe go dami bast)
مردم که هیچ ندارد اما ادعای خیلی چیزها را می کنند یعنی کسی که ادعای زیادی دارد
11_کسی که وتی پوزا بری ،حونی وتی دفا رچن
(kesi ke veti poza bori honi veti defa rachan)
ضرز اسیب رساندن به نزدیکان باعث نابودی خودت می شود
12_ناچ گر ناچه نزان،گوشی زمین چوته
(nach gar nache nezan goshi zemin chote)
یعنی اینکه بهانه الکی بیاورید
13_بند هما جاهی سدی،که بارق ترن
(band hema jahi sedi ke baregh teran)
طناب جای پاره می شود که باریک تر است
14_زوری په کرا نرسی،کورقا پالامه کن
)zori pe kera nersi koregha palame kan)
زورش به خر نمی رسد بچه خر را زین می کنند
15_ادم چه گلان بال نکن وچه غمان نمری
(adam che galan bale nakan v che ghaman nemeri)
ادم نه از خوشی پرواز می کنند ونه از غم می ممیرد (منطقی بودن)
16_انگورا بوریتی ،کرگا پل کنن
(angora boriti karega pale kan)
درخت انگور را قطع می کنند تا کرک را حصار کنند (کار بیهوده)
17_باره گرانیا باربر زانت
(bare gorania barbare zant)
سنگینی بار را فقط بار بر می فهمد ومعادل فارسی این (کار هر کس نیست خرمن کوبیدن)
18_براته کوشت ورگ بی،بله هدی دور دیگ نبی
(berate kosht verag bi bele hadi dor deyag nebi)
گوشت برادر خورده می شه ولی استخوانش پرت نمیشه(فامیل داری)
19_بچ همائی کنت که پتا کوتگ
(bach hemaei kant ke peta kotag)
بچه همان می کنند که پدر کرده(تربیت فرزندان)
20_بز مال نبیت ،زمات راج.
(boz male nebit zomat rach)
بز مال نمی شود وداماد فامیل
(har mebeh soromba mechar oshtor beh ve dir bechar)
مثل خر مباش که همیشه زیر پای اس را نگاه می کنند مثل شتر دور اندیش باش
8_مرده سر ره، اما قولی نره
(marde sare reh amma gholi nare)
مرد حاضر سرش را از دست بدهد اما بدقولی نکند
9:تولق په انگورا نرسه، گوشتی ترفشن
(tolagh pe angora neresi goshi torofshan)
ادم ضعیفی که به چیزی نمی رسد بهانه بد بودن می کنند
10_موشکا هودا جا نیسته، روفقه گو دامی بست
(moshka hoda ja niste rofeghe go dami bast)
مردم که هیچ ندارد اما ادعای خیلی چیزها را می کنند یعنی کسی که ادعای زیادی دارد
11_کسی که وتی پوزا بری ،حونی وتی دفا رچن
(kesi ke veti poza bori honi veti defa rachan)
ضرز اسیب رساندن به نزدیکان باعث نابودی خودت می شود
12_ناچ گر ناچه نزان،گوشی زمین چوته
(nach gar nache nezan goshi zemin chote)
یعنی اینکه بهانه الکی بیاورید
13_بند هما جاهی سدی،که بارق ترن
(band hema jahi sedi ke baregh teran)
طناب جای پاره می شود که باریک تر است
14_زوری په کرا نرسی،کورقا پالامه کن
)zori pe kera nersi koregha palame kan)
زورش به خر نمی رسد بچه خر را زین می کنند
15_ادم چه گلان بال نکن وچه غمان نمری
(adam che galan bale nakan v che ghaman nemeri)
ادم نه از خوشی پرواز می کنند ونه از غم می ممیرد (منطقی بودن)
16_انگورا بوریتی ،کرگا پل کنن
(angora boriti karega pale kan)
درخت انگور را قطع می کنند تا کرک را حصار کنند (کار بیهوده)
17_باره گرانیا باربر زانت
(bare gorania barbare zant)
سنگینی بار را فقط بار بر می فهمد ومعادل فارسی این (کار هر کس نیست خرمن کوبیدن)
18_براته کوشت ورگ بی،بله هدی دور دیگ نبی
(berate kosht verag bi bele hadi dor deyag nebi)
گوشت برادر خورده می شه ولی استخوانش پرت نمیشه(فامیل داری)
19_بچ همائی کنت که پتا کوتگ
(bach hemaei kant ke peta kotag)
بچه همان می کنند که پدر کرده(تربیت فرزندان)
20_بز مال نبیت ،زمات راج.
(boz male nebit zomat rach)
بز مال نمی شود وداماد فامیل
مراسم خواستگاری
در منطقه کاروان بسیاری از رسم ها وآئین ها ومعتقدات دیرین به خصوص رسم وآئین عروسی همجنان است که قرن ها پیش از ان معمول ورسوم بوده ،بنابر رسم انتخاب دختر برای همسر آینده به عهده پسر نیست بلکه این پدر ومادر هستند که باید برای همسر آینده پسرخود تصمیم بگیرند که از چه خانواده ای انتخاب کنند معمولا این انتخاب از میان اقوام نزدیک صورت میگیرد که غالبا دخترعمو،دخترعمه،دخترخاله ودختردایی می باشد گرچه از رسانه های گروهی اطلاع داده میشود که وصلت بین خویشاوندان نزدیک سبب بروز بیماری های ژنتیکی در فرزندان میشودولی باز هم اکثرا ترجیع مدهند به اصطلاح با خودمانی ها ازدواج کنند،
پدر ومادر دختری را انتخاب می کنند یک نفر از خویشاوندان پسر به خانه پدر دختر می رود وپس از صرف چای وتعارفات مقدماتی به اصل موضوع که همان خواستگاری دختر است میپردازد وپدر دختر پاسخ را به چند روز بعد موکول می کنند ومی گوید باید با دیگران مشورت کنم ،پس ازچند روز دوباره به خانه پدردختر می ایدوخواستار نتیجه تصمیم می شود وبعد از اینکه پدر دختر موافقت خود را اعلام کرد ،بعد روزی رابرای تعیین مهریه وسایر مخارج مشخص می کنند
تا قبل از مراسم ازدواج پسر ودختر همدیگر را اصلا نمی بینند ونه فقط پسر بلکه کلا خانواده پسر اصلا دختر را نمی بینندو دختر همیشه خود را ازدید نامزد وخانواده نامزد مخفی می کند.
اصطلاحات خویشاوندی به زبان محلی
پدر:په یا پست مادر:ماه
پدربزرگ:بایی یا پیرک
مادربزرگ:نک
برادر:براه
خواهر:گوهار
عمو:ناحوق یا ناکو
دایی:ناحوق یا ناکو
خاله:تری
عمه:تری
فرزند:چوک
فرزندبرادر:براه چوک
فرزندخواهر:گواهرچوک
پدرزن:وسرک
مادر زن:وستیق
نامزد:وستار
زن برادر:نشار
زن:دوار
عروس:بانور
مادر:ماه
پدربزرگ:بایی یا پیرک
مادربزرگ:نک
برادر:براه
خواهر:گوهار
عمو:ناحوق یا ناکو
دایی:ناحوق یا ناکو
خاله:تری
عمه:تری
فرزند:چوک
فرزندبرادر:براه چوک
فرزندخواهر:گواهرچوک
پدرزن:وسرک
مادر زن:وستیق
نامزد:وستار
زن برادر:نشار
زن:دوار
عروس:بانور
مستند